Simer 2430 Manuel du propriétaire Page 1

OWNER’S MANUALSubmersible Waterfall/Utility PumpNOTICE D’UTILISATIONPompe à usage général et pourchute d’eau submersiblesMANUAL DEL USUARIOBomba sume

Installation / Fonctionnement 10INSTALLATION1. Installer la pompe sur une surface dure et plane.S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer deroches, d

Entretien 11Diagnostic des pannesPour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 54

Seguridad 12Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEG

Indice de Contenido 13Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica.PáginaSeguridad ...

Información general 14DESCRIPCIÓNEsta bomba sumergible ha sido diseñada como bombapara cascadas/fuentes o para uso general. La unidadviene equipada co

Instalación / Operación 15INSTALACIÓN1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela-da. Asegúrese de que la bomba no pueda recogerpiedras, lod

Mantenimiento 16Solución de ProblemasSi necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867SÍNTOMA PO

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS!This is the safety

Ta b le of Contents 3Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump.PageGeneral Safety ...

General Information 4DESCRIPTIONThis submersible pump is designed for use as awaterfall/fountain or as a utility pump. The unit isequipped with a 3-pr

Installation / Operation 5INSTALLATION1. Install the pump on a hard level surface. Make surethat the pump cannot pick up rocks, mud and debris,etc. If

Maintenance 6TroubleshootingFor parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIV

Sécurité 7Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867LIRE TOUTES CES I

Ta b le des matières 8Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine.PageSécurité...

Renseignements généraux 9DESCRIPTIONCette pompe submersible est conçue pour être utiliséeavec une chute d’eau ou une fontaine, ou bien en tantque pomp