Simer 12356 Manuel du propriétaire Page 1

OWNER’S MANUALSubmersible Sump PumpsNOTICE D’UTILISATIONPompes submersibles pour puisardMANUAL DEL USUARIOBombas sumergibles para sumideros y efluente

Diagnostic des pannes 10LOCALISATION DES PANNESTension dangereuse et risques de secousses électriques, de brûlures, voire de mort.Débrancher la pompe

Garantie 11CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.GARANTIE LIMITÉESIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Achet

Especificaciones y Seguridad 12Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:1 800 468-7867 / 1 800 546-7867DESCRIPCIONEsta Bomba Sumergible

Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:1 800 468-7867 / 1 800 546-7867Para reducir el riegso de choque eléctri-co, desenchufe la bomba

Funcionamiento 14FUNCIONAMIENTORiesgo de choque eléctrico. No manip-ule la bomba o el motor de la bomba con las manosmojadas o cuando esté parado en s

Solución de problemas 15SÍNTOMA CAUSA PROBABLE MEDIDA CORRECTIVALa bomba no arranca La bomba no está enchufada. Verifique que la bomba esté enchufada

Garantia 16GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR.GARANTÍA LIMITADASIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Com

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Specifications and Safety 2DESCRIPTIONThis Submersible Sump Pump is desi

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867Installation 3To reduce risk of electric shock,pull plug before servicin

For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867OPERATIONRisk of electric shock. Do not handlea pump or pump motor with

Troubleshooting 5For assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTIONPump won’t s

Warranty 6RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.LIMITED WARRANTYSIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its pro

DESCRIPTIONCette pompe de puisard submersible est conçue pour lespuisards domestiques. Elle est munie d’une fiche à troisbroches dont une de mise à la

Installation 8Avant d'intervenir sur la pompe etpour minimiser les risques de chocs électriques,débrancher la pompe de la prise de courant. Aucun

Fonctionnement 9Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-7867FONCTIONNEMENTRisque